For now, Musk’s brief comment has added fresh attention to an important question: if robot cars make travel much easier, will they also make traffic worse? As self-driving vehicles move closer to everyday life, the answer could impact how future cities plan their roads, tunnels and public transport.